mandag 28. juni 2010

Lyst til å bli rik? Bare gi meg kredittkortnummeret og personnummeret ditt

Her om dagen fikk jeg en e-post. Fra en rik prinsesse i Nigeria. Hun ber instendig om min hjelp til å føre pengene ut av landet. Og for den hjelpen skal jeg, så vidt jeg kan forstå, få både prinsessen og halve kongeriket.

Og det var virkelig fryktelig snilt av henne, men jeg har hørt denne låta, så jeg så meg nødt til å takke nei:





Mannen bak mesterverket er Nkem Owoh, nigeriansk skuespiller, komiker og sanger, som ifølge Wikipedia skrev og fremførte låta til filmen The Master, hvor han også hadde en rolle. Muligens. Filmen står ikke på Wikipedias filomgrafi over ham.

Ellers har han muligens et visst grunnlag for å uttale seg. Han ble i det minste arrestert av nederlandsk politi i 2007, mistenkt for å være del av en 419-svindel.

Og for de av dere som ikke umiddelbart skjønner lingoen, her er teksten:


I Go Chop Your Dollar

I know suffer no be small
Upon say I get sense
Poverty no good at all, no
Na imma make I join this business

419 it no be thief, it's just a game
Everybody dey play em
if anybody fall [[mugu]],
ha! my brother I go chop em

[chorus]
National Temples -- na me get em
National Stadium -- na me build em
President na my sister brother
You be the mugu, I be the master
Oyinbo man: I go chop your dollar!
I go take your money and disappear!
419 is just a game, you are the loser I am the winner
The refinery -- na me get em,
The contract -- na you I go give em
But you go pay me sum mo money make I bring em
you be the mugu, I be the master…
na me be the master ohhhhh!!!!

When Oyinbo play wayo,
dey go say na new style
When country man do him own,
them go dey shout: bring em, kill em, die!

That Oyinbo people greedy, I say them greedy
I don't see them tire
That's why when they fall into my trap o!
I dey show them fire


Takk til Olav, som gjorde meg oppmerksom på dette minneverdige stykket musikk. Now I gotta go. Go and chop your dollar!

Kunne du tenke deg å hjelpe meg med å føre en masse penger ut av terrorstaten Norge? Du skal få halvparten, alt jeg trenger er kredittkortnummeret og personnummeret ditt ...

_____

1 kommentar:

  1. Mer om 419 scams kan man lese om i den utmerkede boken "McMafia" hvor et helt kapittel er viet Nigeria. Tilfeldig? Neppe.

    SvarSlett